шуметь

шуметь
несов. - шуме́ть, сов. - пошуме́ть
1) (производить шум) make a noise; be noisy

де́ти шумя́т — the children are making a lot of noise; the children are noisy

мо́ре шуми́т — one can hear the noise of the sea

2) разг. (скандалить, браниться) kick up a row
3) (суетиться, делать шум по поводу чего-л) make a fuss
4) разг. (о пр.; про; излишне много говорить о чём-л) make a lot of noise (about), talk a lot (about); noise around (d)

я тебе́ расскажу́ кое-что́, то́лько ты об э́том не шуми́ — I'll tell you something, but don't noise it around

5) разг. (сохранять активность) be active; be full of life

как он там? - Ещё шуми́т! — how is he? - He's still alive and kicking

ты ещё пошуми́шь! — you're still full of life / pep!, they're still going to hear about you!


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • шуметь — Кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. На сходке гомонят. Ср. . См. галдеть …   Словарь синонимов

  • ШУМЕТЬ — шумлю, шумишь, несов. (к прошуметь). 1. Производить, издавать шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Море Черное шумит не умолкая.» Лермонтов. «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Некрасов. «Всюду люди шумят …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУМЕТЬ — ШУМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Издавать шум, протекать с шумом. Деревья шумят на ветру. В деревне шумит свадьба. На площадке шумит митинг. За окнами шумит дождь. Самовар шумит (закипает). Шумит (безл.) в голове (об ощущении смутной тяжести).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШУМЕТЬ — да греметь. Печор. Скандалить. СРГНП 1, 156 …   Большой словарь русских поговорок

  • шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в …   Толковый словарь Дмитриева

  • шуметь — • невыносимо шуметь • нестерпимо шуметь • страшно шуметь …   Словарь русской идиоматики

  • шуметь — ШУМЕТЬ1, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать неясные, глухие звуки, шумы, сливающиеся в однообразное, монотонное звучание [impf. to make a noise; (of natural elements) to roar, rage; to rumble, boom, howl, make a deep… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • шуметь — млю. От шум (см.). Едва ли следует считать исходным знач. лес (Махек, Slavia , 16, 218) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шуметь — несов. неперех. 1. Издавать, производить шум I 1.. 2. Поднимать шум I 2. по поводу чего либо. 3. перен. Создавать шум I 3., сенсацию; привлекать к себе всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шуметь — шуметь, шумлю, шумим, шумишь, шумите, шумит, шумят, шумя, шумел, шумела, шумело, шумели, шуми, шумите, шумящий, шумящая, шумящее, шумящие, шумящего, шумящей, шумящего, шумящих, шумящему, шумящей, шумящему, шумящим, шумящий, шумящую, шумящее,… …   Формы слов

  • шуметь — затихать погасать стихать утихать …   Словарь антонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”